Le dossier Michel Brûlé est officiellement clos. Le DPCP a demandé l’arrêt des procédures mardi, après avoir obtenu les documents confirmant que l’éditeur accusé d’agression sexuelle était bel et bien mort au Brésil en mai dernier.
Il a fallu plusieurs mois pour obtenir la traduction judiciaire légale de plusieurs documents officiels rédigés en portugais, la langue officielle du Brésil. Plusieurs vérifications ont aussi été demandées par la Couronne afin que Brûlé puisse être considéré comme morts aux yeux du Canada.
La procureure du DPCP
responsable du dossier, Me Valérie Lahaie, a déposé les documents mardi matin au palais de justice de Québec. Elle a demandé et obtenu du juge Proulx qu’il prononce un arrêt des procédures.
L’identité de la victime révélée
À la demande de la victime de Michel Brûlé, le juge a par ailleurs accepté de lever l’ordonnance de non-publication qui protégeait jusqu’ici son identité. Il s’agit de l’auteure Jill Côté.
